本集听力提示：
- именно поэтому я отправил оксану в деревню, в куршавель.
- 正因为如此我才把奥克桑娜打发到乡下去了 去谷雪维尔了
- знаете что, хотите жить - умейте вертеться.
- 你知道吗 要想活命 就得善于转圈子

- ой ой ой, это кто у нас там такой умный
- 哎呀呀 这是哪位我们这里的聪明人
- оноре де бальзак.
- 奥诺雷·德·巴尔扎克

- сейчас модно покупать футбольные клубы, а не мыкаться по чужим квартирам
- 现在时兴购买足球俱乐部 而不是在别人家里漂泊

- эх, аллигатор… если бы я была взрослой, я бы тебя о-о-бязательно отшлепала.
- 哎呀 大鳄呀 如果我是个成年人 那我准抽你一顿

- гламур косит наши ряды. как жить в мире, где не останется черного цвета?
- 妖魔正在毁灭我们的队伍 如果没有黑色 那怎么可以在世上生存

- василий, там во дворе полно мерседесов и людей в черных костюмах. вы что, наняли дополнительную охрану?
- 瓦西里 下面院子里尽是大奔 人都穿黑色西装 您是不是又新雇了保安了

- здесь? может, сначала расседлать и дать сена?
- 就在这里么 要不要先卸下马鞍喂点草料

- пап, только не вздумай бросать работу и сдавать беглым олигархам нашу ванную.
- 爸爸 只是别想着把工作扔了而把我们的卫生间提供给那些逃亡的寡头们


译者注：
01 аллигатор 鳄。需要说明的一下的是，以前我翻译成“寡头”，原因是小扣子听见大人叫瓦西里олигарх（寡头），因为小孩子不明白寡头的意思，所以小扣子自然就由这个发音想起了аллигатор（鳄鱼）这个词。又因为”大鳄“一词和巨富有联系，比如”地产大鳄“，所以从本集开始译为”大鳄“更为妥当。
02 предводительца 女首领
03 расседлать 卸下鞍子
04 комиссар каттани - из сериала "спрут". 卡塔尼警长，意大利电视剧《la piovra》-《出生入死》又名《章鱼》中的人物
05 отшлёпать сов. разг. 拍打一顿
06 оноре де бальзак 奥诺雷·德·巴尔扎克，法国19世纪著名作家
07 фредди меркьюри. freddie mercury弗雷迪·墨丘利，英国音乐家。
08 куршавель courchevel 法国，谷雪维尔。靠近欧洲最高峰布朗峰，冬季是世界最著名的滑雪胜地，夏季风景异常秀丽。
09 буэнос-айрес 布宜诺斯·艾利斯，阿根廷首都。
10 лечь на дно (залечь на дно) 暂时停止犯罪活动隐藏起来等候(机会) 躲藏
11 элвис пресли 埃尔维斯·普莱斯利 (猫王)
12 подставить плечо （кому） - помочь, поддержать 支持声援
13 фейсконтроль 仪表检查(指检查顾客外貌、发型、衣着是否符合豪华夜总会、酒吧、餐馆的规定)(英语 face control)
14 толстосум 大财主
15 метросексуал 型男