1.    一劳永逸地 >рази навсегда
2. 从名单上划掉 > вычеркнуть изсписка
3. 他建议由她干这项活。 > он рекомендовалее на эту работу.
4. 他建议由她干这项活。 > он рекомендовал ее на этуработу.
5. 到此为止！ >заканчивайте!
6. 在 ... 旁经过 >проходитьмимо
7. 怎么会发生 ... 事的？ >какслучилось, что ...
8. 情绪不好 > быть в плохомнастроении
9. 我工作时打了个盹。 > я немного вздремнулна работе.
10. 放到秤上 >кластьна весы
11. 结束信件 > заканчивать письмо
12. 请洗涤这些衣服。 >почистите, пожалуйста, эту одежду.
13. 请洗涤这些衣服。 > почистите, пожалуйста, эту одежду.
14. 车辆要改道 > есть объезд
15. 陷入困境 / 遇到麻烦 >оказатьсяв беде