байден назвал условие для выхода из президентской гонки
拜登透露退出总统竞选的条件

москва, 17 июл — риа новости.американский лидер джо байден заявил в беседе с телеканалом bet, что он выйдет из президентской гонки, если врачи выявят у него проблемы со здоровьем, отрывок из интервью эксклюзивно приводит cbs news.
俄新社 莫斯科 7月17日电  美国总统乔·拜登与bet电视频道谈话中提及，如果医生检查出他有健康问题，他将退出总统选举。视频来自哥伦比亚广播电视台引用bet的采访。

"если бы у меня проявилось какое-то заболевание, если бы кто-то — врачи — пришли и сказали, что у вас такая-то проблема", — сказал он, отвечая на соответствующий вопрос.
拜登在回答相关问题时表示：“如果医生来跟我说，你的身体出现了这些那些的健康问题”。

до этого он заявлял, что состояние его здоровья не требует дополнительных проверок, но он готов к ним, если врачи потребуют.
在此之前，拜登表示，他的健康状况不需要额外的检查，但是医生如果需要，他也做好了配合的准备。

среди демократов все чаще звучат призывы выдвинуть другого кандидата вместо байдена после его провала на дебатах с трампом. теоретически такая возможность у партии появится на съезде в августе, но на практике тяжело будет вывести из гонки победившего на предварительных выборах президента, если он сам не откажется от участия. при этом политик говорит, что намерен оставаться в гонке и идти до конца. 
拜登在和特朗普的辩论中输了。民主党派内出现越来越高的呼声提拔另一位候选人代替拜登。从理论上来说，八月份的政党代表大会上有这样的机会，但如果他本人不放弃参选的情况下，实际上很难将在初选总统中获胜的人从竞选中撤出。与此同时，拜登表示，不会退选，会战到最后。

вторые дебаты байдена и трампа запланированы на 10 сентября. выборы президента сша пройдут 5 ноября.
拜登和特朗普第二次竞选辩论计划在9月10日进行。美国总统选举将定于11月5日举行。