试问在座的各位小伙伴，有谁不爱看零食测评啊？尤其是深更半夜嘴馋的时候，真的很喜欢看这种测评捱过难熬的夜晚！但是看久了国内博主的测评难免有点视觉疲劳，那我们不如换个口味看看俄罗斯人对中国零食的“另类”评价。该说不说，看完他们的测评之后小编是没想到，他们连臭豆腐都能接受，竟然接受不了它……

 

шашлычки из соевого мяса 大豆肉串

я тут наконец-то отважился попробовать соевые шашлычки, которые пару недель назад приехали ко мне из китая.

我终于鼓起勇气尝试了两周前从中国买来的大豆肉串。

долго на это не решался. в первую очередь из-за изображенных на упаковке перцев. судя по этой картинке, шашлычки обещают быть острыми. а я не особо хорошо переношу капсаицин.

之前久久无法下定决心吃它。首先是因为包装上画着的辣椒。因为从图片上来看，这个烤肉串应该很辣，而我又不太能吃辣。

на упаковке ни слова на русском, поэтому информацию о составе пришлось искать в сети, на сайте магазина. состав: глютеновая мука, соевое масло, соль, перец, зира, сычуаньский перец, анис, ароматизирующая эссенция, сорбат калия, глутамат натрия.

包装上没有俄文，所以我不得不在网上和网店里寻找与成分相关的信息。它的配料表里有：面筋粉，大豆油，盐，胡椒粉，孜然，四川胡椒，茴香，调味香精，山梨酸钾，味精。

 

в пакетике оказалось десять небольших шашлычков на деревянных шпажках. пахнут они специфически, но довольно таки приятно. шашлычки оказались не особо-то и острыми.никаких страданий при еде я не испытал. на вкус вполне неплохо. сравнил бы их с подвяленным мясом. на вкус и по текстуре очень похожи.

袋子里有十个木签小烤肉串。它们闻起来很特别，但感觉很香。烤肉串不是特别辣。吃的时候我也没有任何不适。味道还不错。可以把它们和牛肉干放在一起比较。两者味道和质地都非常相似。

в общем: закуска очень даже ничего. если уж мне она пришлась по вкусу то и любителям азиатской кухни должна понравится.

总的来说：这个零食挺不错的。（我觉得）如果我喜欢它的话，那么亚洲美食爱好者应该也会喜欢。

 

закускa из кролика  兔肉零食（冷吃兔）

на вкус неплохое мясо, достаточно острое. но масса костей и хрящиков. поэтому ребенку такое давать ни в коем случае нельзя, да и взрослом следует быть осторожным. открытый пакет издавал такой запах, что пришлось открывать окно, хотя резкого запаха от самого мяса не было.

尝起来肉还不错，挺辣的。但是里面有很多骨头和软骨。所以无论如何你都不能给孩子尝这样的食物，作为成年人你也应该小心食用。虽然肉本身并没有什么刺鼻的气味，但打开这个袋子后会有一股强烈的味道，这让我不得不打开窗户（散味儿）。

 

лангуст 小龙虾

мало кто читает текст на упаковке, поэтому почти все думают, что это креветка. но это не креветка. становится понятно, как только открыл пакет.

很少有人（认真）看包装上的文字，所以几乎所有人都认为它是虾。但这不是虾。你打开包装就知道了。

правда, это не жук, и не опарыш. это лангуст. точнее, сразу четыре микро-лангуста в невероятно остром соусе. на креветку не похожи вообще. выглядят не очень, кушать не удобно, так как нужно очищать от панциря.

是的，它不是甲虫，也不是蛆。它是小龙虾。更准确地说，是四只放在非常辣的辣酱里的小龙虾。它们看起来一点也不像虾。样子看起来不太好，吃起来也不方便，因为还需要剥壳。

 

полоски бамбука 竹笋条

свежий бамбук невероятно вкусный, я прекрасно понимаю панд, которые его грызут. для человека предлагается бамбук маринованный.

新鲜的竹笋非常好吃，我完全能理解熊猫吃竹子的感觉了。这种腌竹笋就是专门给人类提供的。

хрустит этот бамбук как огурец. по вкусу немного напоминает кабачок, но столько специй и маринада, что сам бамбук особо не чувствуешь. 

这种竹笋像黄瓜一样嘎吱脆。它的味道有点像西葫芦，但是香料和腌汁太多了，你甚至都吃不出来是竹笋。

 

вонючий тофу 臭豆腐

название сразу отталкивает. даже не хочется открывать

这个名字就让人很反感。我甚至都不想打开它。

выглядит тоже не очень. как кусок того, что и должно вонять.на самом деле, достаточно приятная закуска. прессованный тофу в острой оболочки из специй и пряностей. неприятного запаха не услышал.

它看起来也不是很好吃。就像一块快要发臭的玩意儿。不过实际上，这是一款非常美味的零食。豆腐的表面裹满了香料和辣椒。我也没闻到（传说中的那种）难闻气味。

试问谁能逃得过，闻着臭吃着香的臭豆腐！！

 

морская водоросль ламинария 海带结

если честно, я такое терпеть не могу！

实话实说，我受不了这玩意儿！

внешний вид соответствует заявленному на упаковке. на вкус водоросли как водоросли, только ещё с лёгкими специями. съел две, после чего начало подташнивать.

它的外观和包装上画的倒是一致。吃起来就像是海藻一样，只是多了一些淡淡的香料味儿。我就吃了两个，然后就开始有点恶心，轻微呕吐。

 

корень лотоса маринованный в остром соусе 麻辣脆藕

по ощущениям это сырая картошка с неприятным специфическим вкусом и запахом. очень острая и совсем несъедобная. бяка редкостная, вообще не понравилась. не взял бы больше никогда.

感觉就像生土豆，闻起来有一种让人不舒服的气味。尝起来非常辣，感觉完全不能吃。少有的“垃圾”玩意儿，我一点儿也不喜欢。我再也不会尝试了。

*бяка [儿语]不好的东西, 坏东西, 臭东西, 不好的事

 

看完俄罗斯人的测评之后，小编心底默默的心疼一秒风评受害的海带结和麻辣脆藕...