为了提高口语和写作水平，学俄语的同学们大多十分关心俄语短语的背诵记忆，从今天起，小编每天为大家准备十个常见的俄语高频惯用语，为提高大家的口语水平助一臂之力！

1/ на дом/重音在а上/
往家里，带回家去
мой отец часто берёт работу на дом.
我父亲经常把工作带回家来做。
учитель задал нам упражнения на дом.
老师给我们留了练习回家做。

 

2/ на дому /重音在у上/
在家
мать работала на дому.
母亲在家里工作。

 

3/ на дорогу
路上用的，动身前的
мне не хватает денег на дорогу.
我的路费不够。
вчера они выпили на дорогу.
昨天他们喝了践行酒。

 

4/ на другое / следующее утро
第二天早上
на другое утро я помчался в лес.
第二天一大早我向树林飞奔而去。

 

5/ на другой день
第二天
на другой день вечер опять надвигались тучи...
第二天傍晚，乌云又涌过来了...

 

6/ на душе
在心里，心中
я знаю, что творится у тебя на душе.
我了解你的心情。

 

7/ на имя кого
致...；以...的名义
это письмо на моё имя.
这是寄给我的信。
на имя директора заказан номер.
用经理的名义订了一间房。

 

8/ на месте
在远处，在该在的地方
книги лежат на месте.
书都在原处放着。

 

9/ на месте кого
处在...的位置（注意虚拟语气）
на вашем месте я бы согласен.
我要是您就同意了。
на месте моего друга я бы не поехал туда.
若是处在我朋友的地位，我是不会到那里去的。

 

10/ не место
（往）远处
всё стало на место.
一切都妥当了。各得其所了。
сядь на своё место.
坐回自己的座位。